Я сегодня вечером никак не могла зайти на форум. Что-то глючило. А вопросы у меня уже есть, ответить побытрому не получится. Поэтому зайду завтра и отвечу. А сейчас хочу выполнить свое давнишнее обещание. Я обещала выложить стать о Артеме на украинском языке. Я выкладываю не всю статью, а только отзывы его учителей. Кто сможет - прочтет, а тем кто не сможет я позже переведу. Вот часть этой статьи.

За перебігом конкурсу стежили родичі та друзі Артема. Знаменитістю він також став і у школі.
– Я була чи не найактивнішою уболівальницею „Фабрики” і навіть створювала невеличкий інформаційний бюлетень за результатами голосування, – розповідає вчитель французької мови черкаської спеціалізованої школи І – ІІІ ступенів № 18 Надія Гончарова.
За словами вчителя, Артем перейшов до школи № 18, коли був у 8-му класі. Він відразу знайшов спільну мову з однокласниками, не зважаючи на сформований колектив.
„Справжній лицар”
– Навіть у такому юному віці він вражав усіх своєю інтелігентністю, – говорить Надія Гончарова. – Ну справжнісінький тобі лицар! Мені подобалася в Артемові те, що він завжди мав власну думку і міг її довести. Причому, це була не дитяча впертість, а обґрунтовані роздуми. Навчався він добре, проте, як і всі діти, віддавав перевагу тим предметам, які подобалися.
Читати Артем навчився у 4 роки. Його першою книжкою була Біблія для дітей. Любив читати міфи. До 8 класу навчався на відмінно. Багато уваги хлопчик приділяв спорту. Серед його захоплень були фехтування, волейбол, плавання, футбол, великий теніс. У 14 років він у парі з Анною Вороною  зайняв 3-тє місце в обласному чемпіонаті з бальних танців.
За словами вчителя англійської мови Тетяни Коломієць, Артем не міг триматися в рамках середньостатистичної дитини.
– Я не знала, що Артем уміє співати, – каже вона. – Проте відчувала, що згодом він себе проявить – винайде якусь нову комп’ютерну програму чи створить власну фірму. Річ у тім, що його характер зітканий із кутів, і всі вони гострі.
Учителі та учні запам’ятали Артема як ведучого, тому в образі артиста впізнали не відразу.
– Чую, що оголошують виступ Артема Іванова. Наш чи не наш? Що він робить у Москві? – дивується директор школи Василь Грищенко. – А зранку в школі переполох – наш Артем на „Фабриці”! Я й сам часто голосував за нього в Інтернеті. Найбільше сподобався його виступ з гуртом „ВІА Гра” – Артем у оточенні красунь, які намагалися його переспівати.
Звісно, успіхам Артема у школі радіють. Учителі кажуть, що це гарний приклад для учнів. Діти бачать, що при бажанні можна багато чого досягти. А ще горді з того, що їхній земляк має успіх.
– Результати праці лікаря можна побачити вже через кілька годин, а вчителя – через багато років, – говорить Тетяна Коломієць. – Тому ми із задоволенням слідкуємо за досягненнями Артема.

Zdrastvujte Alla Petrovna!
Ala Petrovna u menja k Vam jest odin voprosik..mozet on nemnoga strannenkij prosta neznaju 4to delat 
Mi vet dlja In-Yan prigotovili podaro4ek, uze upakovonnij i vsjo tokoje no kak Vi znajete koncert otmenili i uze daze skozali s kogova po kokoje mozna zdovat bileti..i 4to delat s etim podarkam umu ne prelazu kakim obrzam mne jego peredat rebjatkam sebe vet neostavew...mozet u rebjatak jest kakojta adris kuda mozna otoslat ili ah neznaju mozet bit kakta 4erez Vas..vopwem vot moja situacija..

Мама
спасибо огромное за статью, рада что об Артеме так хорошо отзываются его учителя. обещала написать про клип. это просто шедевр, мен очень понравилось, ребята-настоящие актеры, молодцы просто. моей маме также клип очень понравился, но толькл смысл песни ей не очень понятен почему-то. моя бабушка иакже когда сидела со мной, услышала Карму, сказала, чт оочень хорошая песня и текст замечательный

А Артём Вам наверное рано утром позвонил?

Мы рады что у Вас все прошло замечательно)))

нащёт подарков мне проще ФФФсех    но ток щас мне некогда, утром на пары, после пар к врачу, вечером прихожу уставшая, сажусь за уроки))но, Алла Петровна, я хочу обязательно передать через Вас подарочек Артёму* Можна?

Отредактировано Mopsik (2008-10-20 00:24:04)

Привет я передам обязательно. Завтра будем общаться и передам. По поводу Артема в школе - я сделала перевод статьи и кто не понял, почитает на русском языке. Перевод дословный. Думаю, что из этой статьи видно как он учился, причем это не мои слова, а учителей.

За протеканием конкурса следили родственники и друзья Артема. Знаменитостью он также стал и в школе.
- Я была едва ли не самой активной болельщицей «Фабрики» и даже создавала небольшие информационные бюллетени по результатам голосования, - рассказывает учительница французского языка Черкасской  специализированной школы I-III ступеней № 18 Надежда Гончарова.
По словам учительницы, Артем перешел в школу № 18, когда был в 8-м классе. Он сразу нашел общий язык с одноклассниками, несмотря на сформировавшийся коллектив.
«Настоящий рыцарь»
- Даже в таком юном возрасте он поражал своей интеллигентностью, - говорит Надежда Гончарова. – Ну самый настоящий рыцарь! Мне нравится в Артеме то, что он всегда имел собственное мнение и мог его доказать. Причем, это было не детское упрямство, а аргументированные размышления. Учился он хорошо, но, как и все дети, отдавал предпочтение тем предметам, которые нравились.
    Читать Артем научился в 4 года. Его первой книгой была Библия для детей. Любил читать мифы. До 8 класса учился на отлично. Много внимания мальчик уделял спорту. Среди его увлечений были фехтование, волейбол, плавание, футбол, большой теннис. В 14 лет он в паре с Анной Вороной занял 3-е место в областном чемпионате по бальным танцам.
По словам учительницы английского языка Татьяны Коломиец, Артем не мог держаться в рамках среднестатистического ребенка.
- Я не знала, что Артем может петь, - говорит она. – Но чувствовала, что со временем он себя проявит – изобретет какую-то компьютерную программу или организует собственную фирму. Речь в том, что его характер соткан из углов и все они острые.
    Учителя и ученики запомнили Артема как ведущего и в образе певца узнали не сразу.
- Слышу, что объявляют выступление Артема Иванова. Не наш ли это? Что он делает в Москве? – удивляется директор школы  Василь Грищенко. – А с утра в школе переполох – наш Артем на «Фабрике»! Я и сам часто голосовал за него в Интернете. Больше всего понравилось его выступление с группой ВИА Гра» - Артем в окружении красавиц, которые пытались его перепеть.
   Понятно, успехи Артема радуют всех в школе. Учителя говоря, что это хороший пример для учеников. Дети видят, что при желании можна много чего достичь. А еще горды тем, что их земляк имеет успех.
- Результаты труда врачей можно увидеть уже через несколько часов, а учителя – через много лет, - говорит Татьяна Коломиец. – Поэтому мы с удовольствием следим за достижениями Артема.

Мама
Алла Петровна, спасибо вам большое за перевод.
Теперь всё нормально прочитал, понял.